Uwaga! Część tego wpisu w niewielkim stopniu ujawnia treść filmu
Kung fu Panda 3, co jest wyraźnie zaznaczone w poniższym tekście, dla
uniknięcia ewentualnego żalu lub niezadowolenia, być może kierowanego później pod
naszym adresem. Wolimy, by tak się nie stało i tego samego również Tobie
zaoszczędzić chcemy.
Dawniej pojęcie Kung fu dotyczyło
doskonałego wykonywania jakiejś czynności lub uzyskania wysokiego stopnia umiejętności
w jakiejś dziedzinie, jaką zaraz po zwrocie Kung fu należało wymienić.
Wyrażenie Kung fu, występujące samodzielnie, nie było dokładne i właściwie nie
było wiadomo, czego ono dotyczy. Obecnie doszło do wypaczenia tego pojęcia i samo
określenie Kung fu przyjęło się używać dla ogólnego określenia różnych stylów chińskich
sztuk walki. A zatem, nawiązując do dawnej tradycji i dbając o właściwe znaczenie
pojęć, powinniśmy mówić Kung fu wushu - osiągnięcie wysokich umiejętności w chińskich
sztukach walki. Może być również Kung fu taichi - osiągnięcie doskonałości w wewnętrznym
stylu walki. I nie ma nic niewłaściwego w zwykłym stwierdzeniu Kung fu gotowania
albo malowania obrazów, bo inaczej mówiąc takie określenie oznacza bycie najlepszą
czy najlepszym w danej czynności lub dziedzinie, czyli bycie doskonałą i
doskonałym. A zatem tytuł serii z sympatycznym misiem - „Kung fu Panda” -
możemy rozumieć jako „Najlepszy w byciu Pandą”.
.